1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:10,720 --> 00:00:13,000
(el auto se detiene)

4
00:00:15,600 --> 00:00:17,400
(La puerta del auto se cierra de golpe)

5
00:00:18,600 --> 00:00:22,680
(pasos en la grava)

6
00:00:33,000 --> 00:00:35,680
- Hola.
- Hola.

7
00:00:42,240 --> 00:00:44,600
Intenta escuchar, estaba pensando en...

8
00:00:46,720 --> 00:00:50,440
Mmm, no podemos
hablar entre nosotros primero?

9
00:00:56,600 --> 00:00:58,440
Está bien.

10
00:01:01,520 --> 00:01:05,240
oye lo sé
es difícil la primera vez.

11
00:01:05,400 --> 00:01:07,600
Probablemente funcionará.

12
00:01:20,000 --> 00:01:21,720
¿Puedo verte?

13
00:01:24,920 --> 00:01:27,160
(la cremallera se baja)

14
00:01:34,200 --> 00:01:36,240
¿Qué pasa con los pantalones?

15
00:01:50,520 --> 00:01:52,680
Eres hermoso.

16
00:01:55,400 --> 00:01:57,080
¿Así que lo que?

17
00:01:58,280 --> 00:01:59,960
¿Lo que está sucediendo?

18
00:02:03,920 --> 00:02:07,080
- Llévatelo entonces, muchachos.
- Maldita cola, hombre.

19
00:02:26,560 --> 00:02:29,240
(puñetazo)

20
00:02:31,720 --> 00:02:34,080
Sólo intenta levantarlo.

21
00:02:37,840 --> 00:02:39,640
Vamos, levántate.

22
00:02:39,800 --> 00:02:43,240
Párese correctamente.
Ponte de pie sobre tus propios pies, ¿verdad?

23
00:02:43,400 --> 00:02:46,240
¡Párate correctamente!

24
00:02:46,400 --> 00:02:48,680
Párese correctamente. Bien.

25
00:02:48,840 --> 00:02:52,520
Ahora es tu turno
para pegarme, ¿vale? Pégame.

26
00:02:55,120 --> 00:02:57,600
¡Golpéalo ahora, hombre!

27
00:02:57,760 --> 00:03:00,520
Vamos, golpéame fuerte.

28
00:03:01,400 --> 00:03:04,880
Vamos, gay.
¡Pégame ahora mismo, hombre!

29
00:03:06,920 --> 00:03:10,320
Oigan, muchachos, ya es suficiente.
Vamos. Vamos.

30
00:03:12,720 --> 00:03:14,560
(escupe)

31
00:03:18,160 --> 00:03:20,520
Sólo vete, yo iré.

32
00:03:39,080 --> 00:03:42,920
Lo he pensado un poco más
eso contigo como sargento.

33
00:03:43,080 --> 00:03:47,440
Tal vez realmente deberías
Intenta buscar otros caminos.

34
00:03:49,640 --> 00:03:53,760
- Si deberías haberte arrepentido.
- Bueno, no tengo eso.

35
00:03:54,800 --> 00:03:57,440
De hecho pensé
Habías tomado una decisión.

36
00:03:57,600 --> 00:03:59,960
También tenemos eso en sí mismo.

37
00:04:00,120 --> 00:04:04,120
Pero tal vez deberíamos encontrar algo.
eso te convenía un poco mejor.

38
00:04:04,280 --> 00:04:08,280
no entiendo muy bien
¿Qué es lo que estás tratando de decir?

39
00:04:08,440 --> 00:04:11,400
Tú mismo has estado involucrado
para prepararme.

40
00:04:11,560 --> 00:04:14,680
Éste es un asunto un tanto precario.

41
00:04:14,840 --> 00:04:18,560
El comandante de la compañía me dijo
durante la evaluación que -

42
00:04:18,720 --> 00:04:21,240
- había recibido una denuncia.

43
00:04:21,400 --> 00:04:24,720
Durante un viaje a la ciudad se suponía que debías
han estado cerca -

44
00:04:24,880 --> 00:04:28,080
- frente a una pareja
de tus subordinados.

45
00:04:29,240 --> 00:04:34,960
Y aunque sea fuera del cuartel
zona, sigues siendo su comandante.

46
00:04:35,120 --> 00:04:36,640
Sí.

47
00:04:37,440 --> 00:04:40,880
Eso es correcto también
Todo un reclamo, ¿eh?

48
00:04:41,040 --> 00:04:44,240
no lo haremos
un caso fuera de esto, pero -

49
00:04:44,400 --> 00:04:49,240
- requiere que usted tire
su solicitud de vuelta.

50
00:04:49,400 --> 00:04:52,280
¿Dices que crees?
en tal historia?

51
00:04:52,440 --> 00:04:57,040
Mi trabajo es no creer. solo tengo que
hacer que las cosas se deslicen.

52
00:04:57,200 --> 00:05:01,280
¿Tienes la intención de que alguien
¿La mentira debe decidir todo por mí?

53
00:05:01,440 --> 00:05:04,440
Lars, ¿qué obtienes de esto?
controlar un pelotón, -

54
00:05:04,600 --> 00:05:07,680
- ¿Si no te respetan?

55
00:05:15,800 --> 00:05:19,040
¿Vas a conocer a alguien?
aquí de vacaciones?

56
00:05:19,200 --> 00:05:23,760
- Quizás salga un poco esta noche.
- Bueno, sin embargo. ¿Con quién?

57
00:05:23,920 --> 00:05:26,440
Nadie que conozcas.

58
00:05:26,600 --> 00:05:30,480
- ¿Algún amigo de la división?
- No son mis amigos.

59
00:05:40,520 --> 00:05:43,160
¿Cuándo vas a volver?

60
00:05:43,320 --> 00:05:46,240
Pues no voy a volver.

61
00:05:49,000 --> 00:05:51,880
- Lars, tienes un contrato.
- Ha caducado.

62
00:05:52,040 --> 00:05:55,200
he decidido no hacerlo
ser sargento mayor de todos modos.

63
00:05:55,360 --> 00:05:59,520
- ¿No es eso un poco drástico?
- No, no lo creo.

64
00:05:59,680 --> 00:06:03,120
¿Qué hay de ti?
¿Serás primer ministro pronto?

65
00:06:03,280 --> 00:06:06,720
De momento me quedo con el ayuntamiento,
pero gracias, está bien.

66
00:06:06,880 --> 00:06:08,720
Bien.

67
00:06:10,400 --> 00:06:14,320
- ¿Qué tienes en mente?
- Tengo que averiguarlo.

68
00:06:17,240 --> 00:06:21,360
Lars, esa es tu educación.
Por supuesto que no te detienes.

69
00:06:23,040 --> 00:06:25,640
- ¿Más café?
- No, gracias.

70
00:06:33,000 --> 00:06:36,280
- ¿Cómo es entonces la vida de soldado?
- Detener.

71
00:06:36,440 --> 00:06:38,240
Bueno.

72
00:06:46,480 --> 00:06:50,800
¿Qué pasa contigo? puedo ver
Todavía animas a los musulmanes.

73
00:06:51,840 --> 00:06:53,600
Oh sí.

74
00:06:55,480 --> 00:06:57,520
(llaman a la puerta)

75
00:06:57,680 --> 00:07:00,240
Buen día, buen día, buen día.

76
00:07:00,400 --> 00:07:03,080
- Buenos días a todos.
- Hola.

77
00:07:05,400 --> 00:07:09,560
Gracias por dejarnos venir.
Después de todo, son sólo caras conocidas.

78
00:07:10,640 --> 00:07:13,920
Excepto tú. ¿Cómo te llamas?

79
00:07:14,920 --> 00:07:17,040
- Lars.
- Miguel.

80
00:07:17,200 --> 00:07:22,040
Pero llámame Tykke. lo hace
todos los demás por razones inescrutables.

81
00:07:23,640 --> 00:07:29,480
Después de todo, nos pediste que viniéramos a hablar sobre
el centro de refugiados junto a la carretera de circunvalación.

82
00:07:29,640 --> 00:07:34,760
- ¿Y usted es de la misma opinión que nosotros?
- Sí, hay que decapitar a los negros.

83
00:07:34,920 --> 00:07:39,160
Después de todo, en el centro no hay negros.
Son iraquíes, todos ellos.

84
00:07:39,320 --> 00:07:43,680
Pero no pueden hacer eso.
Es porque son musulmanes.

85
00:07:43,840 --> 00:07:46,280
Su cosmovisión
es de la Edad de Piedra, -

86
00:07:46,440 --> 00:07:48,480
- y traspasan las fronteras.

87
00:07:48,640 --> 00:07:52,200
Y luego obtienen asilo
y permiso de residencia temporal, -

88
00:07:52,360 --> 00:07:55,760
- y luego piden ayuda,
dietas y asistencia en efectivo.

89
00:07:55,920 --> 00:07:59,440
Corresponde aproximadamente a uno
salario del director, de donde vienen.

90
00:07:59,600 --> 00:08:02,320
Y como la pasa al final de la salchicha,

91
00:08:02,480 --> 00:08:05,440
- entonces obtienen sus poderes
ciudadanía y derechos de voto.

92
00:08:05,600 --> 00:08:07,280
Gracias por esta noche.

93
00:08:07,440 --> 00:08:10,600
- Lars, maldita sea, quédate ahora.
- ¿Qué, tienes algún problema?

94
00:08:13,600 --> 00:08:15,720
Sí, de hecho lo tengo.

95
00:08:15,880 --> 00:08:18,520
creo que lo que dices
es tan perdedor, -

96
00:08:18,680 --> 00:08:21,600
- entonces no sé nada,
lo que debo hacer de mí mismo.

97
00:08:21,760 --> 00:08:25,520
Sólo estás tratando de conseguir algo
perdedores aún mayores para su club.

98
00:08:25,680 --> 00:08:30,280
Puedes deslizarte hacia abajo y
lame un culo alegre si quieres.

99
00:08:30,440 --> 00:08:34,680
Sí, podría hacer eso.
¿Quién dice que me gustan los perkers?

100
00:08:34,840 --> 00:08:37,200
- Tú haces.
- No, no lo hago.

101
00:08:37,360 --> 00:08:40,360
Simplemente no soy un psíquico
idiota inestable o perdedor social, -

102
00:08:40,520 --> 00:08:43,120
- quien necesita correr
y aplastar a otras personas.

103
00:08:43,280 --> 00:08:46,120
- Tu nombre es Lars.
- Sí.

104
00:08:46,280 --> 00:08:48,600
- Quédate sentado.
- ¿Por qué?

105
00:08:48,760 --> 00:08:52,400
Sólo es bueno con un enfoque crítico.

106
00:08:52,560 --> 00:08:55,840
Y es un prejuicio
que somos perdedores sociales, -

107
00:08:56,000 --> 00:08:59,520
- que solo es necesario
para sacar nuestras frustraciones.

108
00:08:59,680 --> 00:09:04,120
Pero no es necesario registrarse
nuestro partido si sólo quieres luchar.

109
00:09:04,280 --> 00:09:08,480
Probablemente te sientas en casa la mayor parte del tiempo.
y montar un club de tejido, ¿o qué?

110
00:09:08,640 --> 00:09:13,760
A veces, por supuesto, hay
Hay que actuar, eso está claro.

111
00:09:13,920 --> 00:09:17,240
Pero te gusta aplastar
algunas calaveras de vez en cuando.

112
00:09:17,400 --> 00:09:20,920
entonces ustedes son ambos
¿Pacifistas y fascistas en uno?

113
00:09:21,080 --> 00:09:24,320
Solo ves una pequeña parte
del panorama general.

114
00:09:24,480 --> 00:09:27,040
No se trata sólo de
para sacar a los inmigrantes.

115
00:09:27,200 --> 00:09:30,680
Nuestro punto de partida es el marco,
la naturaleza nos ha fijado.

116
00:09:30,840 --> 00:09:35,880
No tengo nada contra los musulmanes. eso
Simplemente no es natural que estén aquí.

117
00:09:36,040 --> 00:09:38,680
Así de claro.

118
00:10:01,160 --> 00:10:03,080
Halløjsa.

119
00:10:10,560 --> 00:10:12,480
Bonita finca.

120
00:10:13,560 --> 00:10:15,800
También algunos buenos campos arados.

121
00:10:15,960 --> 00:10:18,840
- Al menos hay suficientes.
- Sí.

122
00:10:19,000 --> 00:10:23,480
Probablemente puedas encontrar una pareja.
perdedores sociales con carácter débil.

123
00:10:24,560 --> 00:10:28,280
De lo contrario, prueba con el ayuntamiento.
Probablemente también haya algunos.

124
00:10:39,400 --> 00:10:44,200
Estamos haciendo una fogata en la playa.
mañana con comida y bebida.

125
00:10:44,360 --> 00:10:46,800
Deberías tardar en venir.

126
00:10:46,960 --> 00:10:49,040
Bueno...

127
00:10:49,200 --> 00:10:51,840
Suena muy bien, pero...

128
00:10:52,000 --> 00:10:56,440
- tal vez deberías intentar comunicarte con
uno de los otros de la reunión de reclutamiento.

129
00:10:56,600 --> 00:11:00,640
Es sobre todo robo de niños.
Ya tenemos muchos de ellos.

130
00:11:04,680 --> 00:11:09,120
Es sólo una fiesta. tendré que hacerlo
deja de tirarte al fuego.

131
00:11:12,400 --> 00:11:16,960
Quizás esa también era una posibilidad.
para que se confirmen todos tus prejuicios.

132
00:11:17,120 --> 00:11:21,720
Pareces un buen tipo, pero yo
hablar contigo no significa...

133
00:11:21,880 --> 00:11:24,240
Que te interese, no.

134
00:11:27,000 --> 00:11:30,440
solo quería asegurarme
que eres consciente de que tal -

135
00:11:30,600 --> 00:11:34,360
- chico astuto como tú
siempre son bienvenidos con nosotros.

136
00:11:34,520 --> 00:11:38,840
Eso también está bien. Gracias. pero yo
no creas que va a pasar.

137
00:11:39,000 --> 00:11:41,160
País libre.

138
00:11:45,200 --> 00:11:47,720
Bueno, buena suerte con eso.
vas y lo haces.

139
00:11:47,880 --> 00:11:49,440
Gracias.

140
00:12:01,800 --> 00:12:05,120
Inténtalo y espera.
Necesitamos los negros aquí.

141
00:12:11,360 --> 00:12:13,960
- Ese Lars de ahí...
- ¿Sí?

142
00:12:14,760 --> 00:12:18,000
creo que el podria ser
bastante bueno para el grupo.

143
00:12:19,240 --> 00:12:23,760
Tiene bastante entre las orejas,
y luego habla por sí mismo.

144
00:12:24,480 --> 00:12:27,960
Y ha estado en el ejército.
igual que tú.

145
00:12:30,720 --> 00:12:33,040
Tal vez deberías
¿Conseguirlo como miembro A?

146
00:12:33,200 --> 00:12:36,600
No, no lo haces.
También es una mala idea.

147
00:12:36,760 --> 00:12:41,000
- ¿Por qué eso?
- Le hemos prometido a Patrick la membresía.

148
00:12:53,000 --> 00:12:56,320
(gemido forzado)

149
00:13:37,960 --> 00:13:39,960
Buenos días, Lars.

150
00:13:40,720 --> 00:13:43,600
Bienvenido. Aquí verás...

151
00:13:47,600 --> 00:13:49,760
- Lars, soy Kenneth.
- Hola.

152
00:13:49,920 --> 00:13:51,720
- Alto.
- Hola.

153
00:13:51,880 --> 00:13:53,480
Germen.

154
00:13:53,640 --> 00:13:56,920
- Lars.
-Jimmy. Lo has conocido.

155
00:13:57,680 --> 00:13:59,720
Jonás.

156
00:13:59,880 --> 00:14:02,520
- Esta es mi novia, Karina.
- Hola.

157
00:14:02,680 --> 00:14:05,560
Sólo necesitamos a Patricio,
El hermano pequeño de Jimmy.

158
00:14:05,720 --> 00:14:08,360
¿Tiene algo de malo?
¿Patricio y una bruja?

159
00:14:08,520 --> 00:14:12,960
Dije que es sólo pleno verano.
Se niega a comprenderlo.

160
00:14:14,520 --> 00:14:18,320
- Hablando del sol...
- ¡Y qué, muchachos!

161
00:14:18,480 --> 00:14:20,880
¿Qué diablos es eso?

162
00:14:21,680 --> 00:14:24,800
¿De qué estás hablando? es
una chica árabe que necesita ser quemada.

163
00:14:24,960 --> 00:14:29,480
No debería, mongol.
Parece Hitler como una drag queen.

164
00:14:29,640 --> 00:14:32,240
Déjalo ahora.
Pasé todo el día en ello.

165
00:14:32,400 --> 00:14:35,360
¡Sostener! Deja la muñeca en paz.

166
00:14:35,520 --> 00:14:39,440
- No debe tener barba de Hitler.
- No, simplemente eliminaremos eso.

167
00:14:39,600 --> 00:14:42,320
- ¿Por qué?
- Parece Hitler.

168
00:14:42,480 --> 00:14:44,440
Ahora relájate, hombre.

169
00:14:44,600 --> 00:14:48,400
- ¿No debería quemarla?
- Debe estar quemada, hombre.

170
00:14:48,560 --> 00:14:52,160
conseguir gasolina
¡Debemos quemar a los árabes!

171
00:14:54,960 --> 00:14:57,680
Mira esas tetas torcidas, Patrick.

172
00:15:00,080 --> 00:15:01,840
¡Sí!

173
00:15:04,480 --> 00:15:06,840
Ella es muy gorda.

174
00:15:17,080 --> 00:15:19,800
Intenta comprobar los pájaros.

175
00:15:25,240 --> 00:15:27,840
(el arma suena con la boca)

176
00:15:32,200 --> 00:15:36,520
la canción danesa es
una joven rubia

177
00:15:36,680 --> 00:15:40,720
ella va tarareando
en la casa de Dinamarca

178
00:15:40,880 --> 00:15:44,800
ella es una niña
del reino del mar azul

179
00:15:44,960 --> 00:15:48,920
donde las hayas escuchan
al rugir de las olas

180
00:15:49,720 --> 00:15:51,560
la canción danesa...

181
00:15:51,720 --> 00:15:54,360
(música heavy metal a todo volumen)

182
00:16:24,880 --> 00:16:27,720
(ruido y gritos)

183
00:16:39,360 --> 00:16:42,200
¿Alguien ha visto a Patricio?

184
00:16:48,760 --> 00:16:50,520
¿Patricio?

185
00:16:54,080 --> 00:16:55,920
¡Patricio!

186
00:16:59,080 --> 00:17:01,240
Muévete un poco.

187
00:17:02,680 --> 00:17:04,880
Joder, hombre. ¡Patricio!

188
00:17:05,040 --> 00:17:09,040
¡Callarse la boca! puedo manejar esto
poder mismo.

189
00:17:10,400 --> 00:17:13,520
Patricio, maldita sea.
¿Qué estás haciendo?

190
00:17:13,680 --> 00:17:16,480
¿Qué estás haciendo?

191
00:17:16,640 --> 00:17:18,760
Aaaa...

192
00:17:23,000 --> 00:17:24,880
¡Kenneth!

193
00:17:26,960 --> 00:17:29,280
(el auto se aleja)

194
00:17:36,880 --> 00:17:39,200
Como aquí abajo.

195
00:17:39,360 --> 00:17:41,640
Siéntate correctamente. Mierda.

196
00:17:41,800 --> 00:17:43,680
Vamos.

197
00:17:45,280 --> 00:17:48,120
Bien. Bien, ya basta.

198
00:17:55,960 --> 00:17:58,240
Suénate la nariz.

199
00:18:05,320 --> 00:18:08,080
Quiero ir a casa y dormir ahora.

200
00:18:10,960 --> 00:18:13,600
Quédate aquí y duerme esta noche.

201
00:18:37,120 --> 00:18:39,640
¿Entonces algo espeso?

202
00:18:42,960 --> 00:18:45,720
Hablaremos de eso mañana.

203
00:18:53,520 --> 00:18:55,200
¿No hay café?

204
00:18:55,360 --> 00:18:59,440
Té. ¿No deberías comprobarlo?
¿Hay correo para ti?

205
00:18:59,600 --> 00:19:03,320
Después de todo, vives aquí.
Bien podría serlo.

206
00:19:29,520 --> 00:19:32,120
Es una invitación a una entrevista -

207
00:19:32,280 --> 00:19:35,760
- sobre el empleo en
Comando Operativo del Ejército.

208
00:19:35,920 --> 00:19:37,920
En el norte de Zelanda.

209
00:19:38,080 --> 00:19:42,080
Sí. Me comuniqué con tus superiores,
y pude entenderlos...

210
00:19:42,240 --> 00:19:45,600
No debes. no puedes,
porque no se les permite comentar sobre eso.

211
00:19:45,760 --> 00:19:48,400
no puedes,
Pero puedo, Lars.

212
00:19:48,560 --> 00:19:53,080
Y luego pensamos que sería mejor
para que encuentres un nuevo lugar...

213
00:19:53,240 --> 00:19:57,800
Ustedes no hicieron eso.
No vayas a mis espaldas.

214
00:19:57,960 --> 00:20:01,400
- ¿Qué diablos estás pensando?
- No voy a ir a tus espaldas.

215
00:20:01,560 --> 00:20:03,760
¿Estás involucrado en esto?

216
00:20:03,920 --> 00:20:07,120
Según tengo entendido,
deberías estar agradecido por -

217
00:20:07,280 --> 00:20:10,000
- incluso para tener otra oportunidad.

218
00:20:18,920 --> 00:20:23,280
Te echamos una mano,
y luego no hay más de esa charla.

219
00:20:26,440 --> 00:20:28,400
Lars...

220
00:20:41,800 --> 00:20:45,240
- ¿Qué diablos va a pasar?
- Hazlo ahora. Tirar.

221
00:20:45,400 --> 00:20:48,000
- Tíralo aquí.
-Lars, puedes.

222
00:20:48,160 --> 00:20:51,240
- Hazlo tú mismo.
- Tú eres quien tiene que hacerlo.

223
00:20:51,400 --> 00:20:54,120
No me parece.
Puedes joderte.

224
00:20:54,280 --> 00:20:59,520
- Vamos, Lars, puedes hacerlo.
- Tíralo, maldito rabo.

225
00:20:59,680 --> 00:21:04,400
Vamos. Tira, colita.
¡Tira, digo!

226
00:21:04,560 --> 00:21:08,040
- Vamos ahora. Por ahí, hombre.
- Dios, no quiero.

227
00:21:08,880 --> 00:21:12,040
- ¿Crees que soy un idiota?
- Palabras y ninguna acción.

228
00:21:12,200 --> 00:21:15,360
- Vete a la mierda.
- Eres tan jodidamente débil, hombre.

229
00:21:17,560 --> 00:21:21,120
Vamos. Vamos. Ven, ven.

230
00:21:23,200 --> 00:21:26,320
- Vamos, vamos.
- Vete a la mierda, hombre.

231
00:21:28,240 --> 00:21:30,200
(tintineo de vidrio)

232
00:21:31,000 --> 00:21:33,160
Luego damos un paso.

233
00:21:34,680 --> 00:21:36,920
- No loco.
- Vamos, vámonos.

234
00:21:37,080 --> 00:21:40,560
- Puedes, ¿verdad?
- ¿Eso fue todo?

235
00:21:45,240 --> 00:21:48,320
Tiene un cuchillo. Tiene un cuchillo.

236
00:21:49,400 --> 00:21:51,640
¿Qué está haciendo?

237
00:22:01,400 --> 00:22:04,600
Entonces golpéalo. Golpéalo, dije.

238
00:22:07,840 --> 00:22:09,720
(escupe)

239
00:22:13,120 --> 00:22:15,440
(risas)

240
00:22:17,120 --> 00:22:22,360
Puedes, pequeña mierda.
¿Qué, pequeña mierda?

241
00:22:25,240 --> 00:22:28,600
Este año las regiones obtienen
y las diversas facciones, -

242
00:22:28,760 --> 00:22:32,400
- y espero que se haga
un gran trabajo.

243
00:22:32,560 --> 00:22:37,400
espero todo su apoyo
y tiempo completo para el proyecto. ¿Está ahí?

244
00:22:37,560 --> 00:22:39,720
- Sí.
- Bien.

245
00:22:39,880 --> 00:22:43,840
Y luego una última buena noticia.
La junta ha decidido...

246
00:22:44,000 --> 00:22:48,400
- ofrecer una membresía a
Otro de nuestro grupo.

247
00:22:49,320 --> 00:22:52,280
Y Lars, eres tú.

248
00:23:00,120 --> 00:23:01,200
Gracias.

249
00:23:01,360 --> 00:23:04,400
Hay ciertas cosas formales,
tienes que pasar.

250
00:23:04,560 --> 00:23:08,560
Este acuerdo de confidencialidad
¿Debes firmar? -

251
00:23:08,720 --> 00:23:12,160
- y estos papeles
debe leerse detenidamente.

252
00:23:13,520 --> 00:23:15,920
Más material de lectura.

253
00:23:16,080 --> 00:23:18,200
Nuestras regulaciones.

254
00:23:19,960 --> 00:23:24,640
Y luego pensé que Jimmy podría
ayudarle a profundizar en el material.

255
00:23:24,800 --> 00:23:29,120
Habrá un poco de terpeno.
sobre ideología...

256
00:23:39,320 --> 00:23:41,280
Felicitaciones.

257
00:23:43,040 --> 00:23:47,320
Patricio, espera un minuto.
Patricio...

258
00:23:47,480 --> 00:23:50,920
- ¡Déjame ir!
- Relajarse. Bajar.

259
00:23:52,360 --> 00:23:54,320
Mírame.

260
00:23:54,480 --> 00:23:58,840
Este es el precio que pagas
para no llevarte conmigo.

261
00:24:00,000 --> 00:24:02,320
Son las fiestas.

262
00:24:02,480 --> 00:24:04,680
Las sustancias.

263
00:24:06,400 --> 00:24:10,280
Lleva aquí tres semanas.
Es el huevo mascota de Tykke.

264
00:24:13,320 --> 00:24:18,000
se que significa mucho
para que usted obtenga esa membresía.

265
00:24:23,280 --> 00:24:27,560
También significa mucho para mí,
que obtengas esa membresía.

266
00:24:30,520 --> 00:24:33,440
tendré que hacerlo
Habla con Ebbe, ¿vale?

267
00:24:33,600 --> 00:24:36,840
si solo
os lleva juntos. ¿Bueno?

268
00:24:37,000 --> 00:24:41,920
No está bien. estoy cansado de
sin recibir un montón de respeto de nadie.

269
00:24:47,880 --> 00:24:50,400
- Ven aquí.
- Déjalo ahora.

270
00:24:50,560 --> 00:24:53,640
- ¡No!
- Sí, dame un abrazo.

271
00:24:59,240 --> 00:25:02,240
- Idiotas.
- ¿OMS?

272
00:25:02,400 --> 00:25:05,680
Esa lamentable facción nazi.

273
00:25:05,840 --> 00:25:10,080
Ahora han atacado
un hombre en el centro de asilo.

274
00:25:12,840 --> 00:25:16,120
Yo fui quien lo hizo.

275
00:25:16,280 --> 00:25:19,280
No es gracioso, Lars.

276
00:25:24,280 --> 00:25:28,480
Dime, ¿te has quedado?
completamente loco?

277
00:25:31,080 --> 00:25:34,400
Mírame cuando te hablo.

278
00:25:34,560 --> 00:25:39,000
Esta es exactamente la razón por la cual,
que regreses al ejército, -

279
00:25:39,160 --> 00:25:43,320
- mi buen amigo.
No eres más que un niño estúpido.

280
00:25:43,480 --> 00:25:46,520
No hay un solo hombre en ti.

281
00:26:04,120 --> 00:26:06,840
- Buenos días, Lars.
- Buen día.

282
00:26:07,880 --> 00:26:10,920
- Entra.
- Gracias.

283
00:26:11,080 --> 00:26:13,840
(suena el teléfono)

284
00:26:18,640 --> 00:26:21,200
Es Jimmy. Hola.

285
00:26:23,000 --> 00:26:26,840
¿Qué? Eso creo
Es una muy mala idea.

286
00:26:29,000 --> 00:26:32,440
Entonces solo tiene que
buscar en otro lugar, ¿verdad?

287
00:26:34,480 --> 00:26:38,640
Tykke, no es mi culpa,
que tienes uno joven ¿no?

288
00:26:40,160 --> 00:26:44,200
entonces no lo quiero
fluyendo aquí. ¿Eres estúpido?

289
00:26:45,080 --> 00:26:47,720
Grueso, intenta y escucha...

290
00:26:50,520 --> 00:26:53,200
Fue realmente increíble.

291
00:26:57,560 --> 00:26:59,280
Mierda.

292
00:27:42,560 --> 00:27:44,520
Buen día.

293
00:27:46,880 --> 00:27:49,720
No es un mal lugar
para tomar unas pequeñas vacaciones.

294
00:27:49,880 --> 00:27:52,520
No, no es tan loco.

295
00:27:54,120 --> 00:27:58,440
- Puedes darle a Jimmy una siesta en la casa.
- Probablemente tendremos que averiguarlo.

296
00:28:02,920 --> 00:28:05,760
Bueno, estoy conduciendo de nuevo.

297
00:29:22,040 --> 00:29:24,560
Muy bonita casa la que tienes.

298
00:29:26,000 --> 00:29:28,520
Cerca del agua y la playa.

299
00:29:32,640 --> 00:29:35,400
No es mío, es Ebbes.

300
00:29:35,560 --> 00:29:37,720
¿Quién es Ebb?

301
00:29:38,440 --> 00:29:41,480
- Es el presidente.
- Bueno, sí.

302
00:29:48,680 --> 00:29:53,160
La cuestión es que debe ser utilizado por
socios e invitados del extranjero.

303
00:29:53,880 --> 00:29:55,360
Sí.

304
00:29:56,120 --> 00:30:00,160
- Vivo aquí mientras lo arreglo.
- Bueno, está bien. Muy inteligente.

305
00:30:04,520 --> 00:30:07,240
Patrick es tu hermano, ¿verdad?

306
00:30:08,320 --> 00:30:09,680
Mmm.

307
00:30:09,840 --> 00:30:12,160
¿Él también vive aquí?

308
00:30:13,360 --> 00:30:16,080
No, está tomando prestado mi apartamento.
ahora mismo.

309
00:30:16,240 --> 00:30:17,960
Bueno.

310
00:30:31,240 --> 00:30:33,640
Alcanzar...

311
00:30:33,800 --> 00:30:36,560
¿Qué hay que hacer?

312
00:30:36,720 --> 00:30:41,840
Tengo que revisar las canaletas. Y entonces
la terraza está por terminar.

313
00:30:42,600 --> 00:30:44,280
Bueno.

314
00:30:49,360 --> 00:30:51,960
¿Con qué debería empezar?

315
00:30:53,480 --> 00:30:57,360
- ¿Con qué deberías empezar?
- ¿No debería ayudar?

316
00:30:58,920 --> 00:31:02,320
No lo sé.
Puedes cortar el césped, ¿verdad?

317
00:31:17,760 --> 00:31:19,920
Es realmente genial.

318
00:31:22,920 --> 00:31:26,080
Me detendré por hoy.
Está oscureciendo demasiado.

319
00:31:26,240 --> 00:31:31,000
¿Puedo sugerir que nos ayudemos unos a otros?
mañana? Luego va un poco más rápido.

320
00:31:32,800 --> 00:31:34,560
Sí...

321
00:31:36,000 --> 00:31:39,520
...tienes que hacerlo
feliz de sugerir.

322
00:31:52,760 --> 00:31:55,160
- Buen día.
- Buen día.

323
00:32:53,840 --> 00:32:55,800
- Gracias.
- Adelante.

324
00:33:16,520 --> 00:33:18,960
¿Pasa algo mal?

325
00:33:21,080 --> 00:33:23,800
- Cerveza ecológica.
- Sí.

326
00:33:25,520 --> 00:33:30,320
Sal y aplasta a los perkers, pero ten cuidado.
los grandes y feos aditivos.

327
00:33:34,440 --> 00:33:38,880
Es importante comprar orgánicamente.
Hay que cuidar la naturaleza.

328
00:33:39,040 --> 00:33:40,880
Por supuesto.

329
00:33:45,760 --> 00:33:48,720
Además, es mucho mejor para ti.

330
00:33:56,520 --> 00:33:59,320
- ¿Estás listo?
- Sí, adelante.

331
00:33:59,480 --> 00:34:02,040
- ¿Lo has encendido?
- Sí, sí.

332
00:34:02,200 --> 00:34:04,000
(el sonido del agua)

333
00:34:04,160 --> 00:34:06,160
¿Y qué?

334
00:34:07,640 --> 00:34:09,560
- Ni una gota, hombre.
- No.

335
00:34:09,720 --> 00:34:12,920
- Vaya, llegó uno.
- ¡Ah! ¡Ay!

336
00:34:13,080 --> 00:34:15,200
(Jimmy se ríe)

337
00:34:15,360 --> 00:34:17,440
Muy bien.

338
00:34:17,600 --> 00:34:19,360
Bien.

339
00:34:19,520 --> 00:34:23,760
Entonces puedes pelarlo todo
y atornille el tubo de drenaje.

340
00:34:23,920 --> 00:34:28,720
- ¿Dónde hay un simulacro?
- Al frente, en el cuarto de servicio.

341
00:34:28,880 --> 00:34:31,440
¿También es orgánico?

342
00:34:33,000 --> 00:34:36,960
- La madre de Karina es la dieta más descuidada.
- Ella es una gran idiota.

343
00:34:37,120 --> 00:34:40,480
- Trata a Tykke como basura.
- Cállate, Jimmy.

344
00:34:40,640 --> 00:34:44,920
No, me preocupo por tu familia.
Tienes que decir que no está bien.

345
00:34:45,080 --> 00:34:49,600
Ahí tenemos a los príncipes,
Jimmy y Michael.

346
00:34:49,760 --> 00:34:53,360
- ¿Cómo va la renovación?
- Adelante en silencio.

347
00:34:53,520 --> 00:34:56,480
Jimmy está renovando
nuestra casa de verano.

348
00:34:56,640 --> 00:35:00,760
- ¿Y tienes un ayudante?
- Así es. Es Lars.

349
00:35:00,920 --> 00:35:04,840
Bienvenido a. Michael ha dicho
muy bien contigo.

350
00:35:05,000 --> 00:35:08,120
Agradable con una cabeza ágil.
¿Entonces, qué estás haciendo?

351
00:35:08,280 --> 00:35:11,120
Yo vengo del ejército.
Sargento de Estado Mayor.

352
00:35:11,280 --> 00:35:16,120
Bueno, ese es un hombre de verdad.
nos hemos dado cuenta. Bienvenido a.

353
00:35:17,600 --> 00:35:21,800
No más violencia
¡contra las leyes de la naturaleza!

354
00:35:21,960 --> 00:35:23,240
¡No!

355
00:35:23,400 --> 00:35:25,640
- No más lástima.
- ¡No!

356
00:35:25,800 --> 00:35:28,520
¡Y no más procrastinación!

357
00:35:28,680 --> 00:35:32,440
¡Salve! ¡Salve! ¡Salve!

358
00:35:32,600 --> 00:35:36,760
Permítanme presentarles:
¡Bala aria!

359
00:37:03,040 --> 00:37:04,760
Tizón.

360
00:38:13,680 --> 00:38:16,440
(Lars se cepilla los dientes)

361
00:40:11,800 --> 00:40:14,080
No, sólo tómalo. Estoy lleno.

362
00:40:14,240 --> 00:40:15,800
- ¿Seguro?
- Sí.

363
00:40:19,480 --> 00:40:22,120
Jimmy, ¿quieres bajar a nadar?

364
00:40:22,280 --> 00:40:24,840
No, estuve en el agua esta mañana.

365
00:40:25,000 --> 00:40:27,960
Vamos, hombre árbol.
Ahora baja y nada.

366
00:40:28,120 --> 00:40:30,400
- ¿Qué?
- Baja y nada.

367
00:40:30,560 --> 00:40:34,640
Tomaremos unas cervezas allí.
Estamos totalmente indecisos.

368
00:40:34,800 --> 00:40:39,080
¿No te atreves? ¿Es porque sabes?
¿Soy mejor nadador que tú?

369
00:40:39,240 --> 00:40:42,880
- Es por eso.
- Relájate, relájate.

370
00:40:43,800 --> 00:40:46,640
- Ahora vives la vida peligrosamente.
- Entonces ven.

371
00:40:46,800 --> 00:40:49,080
Ya voy.

372
00:40:50,160 --> 00:40:53,000
(Lars y Jimmy se ríen)

373
00:41:46,160 --> 00:41:49,480
Joder, hace frío aquí.

374
00:41:49,640 --> 00:41:54,240
- ¿Qué pasó con el guapo Lars?
- Creo que se encogió cinco cm.

375
00:41:54,400 --> 00:41:57,800
- Bueno, pequeño Lars...
- Dejar agua caliente en la ducha.

376
00:41:57,960 --> 00:42:01,840
- El pequeño Lars se encogió.
- Cállate, hombre.

377
00:42:05,160 --> 00:42:08,000
Vamos, vamos. Oh sí...

378
00:42:08,160 --> 00:42:12,280
No, es bueno.
Oh, eso es genial, hombre.

379
00:42:13,880 --> 00:42:16,000
Mar de mierda.

380
00:42:28,080 --> 00:42:30,520
Ven aquí. Vamos.

381
00:42:48,560 --> 00:42:50,800
¿Qué estás haciendo?

382
00:42:59,960 --> 00:43:03,080
¿Qué es?
¿Crees que te paras y lo haces?

383
00:43:05,760 --> 00:43:08,360
¿Qué? ¿Qué?

384
00:43:09,800 --> 00:43:11,600
¿Qué?

385
00:48:42,040 --> 00:48:46,240
Aquí está el paquete de información. debes
leer el material y pagar la tarjeta giro.

386
00:48:46,400 --> 00:48:50,440
Y luego está la última
Número de la revista de la asociación.

387
00:48:50,600 --> 00:48:55,200
Y aquí está la aplicación.
Debes leerlo y firmarlo.

388
00:48:55,360 --> 00:48:57,720
Respecto a eso ayer...

389
00:48:57,880 --> 00:49:01,880
Al firmar por
Una membresía, significa: -

390
00:49:02,040 --> 00:49:04,200
- que es un proyecto de vida.

391
00:49:04,360 --> 00:49:06,760
Estás firmando por, -

392
00:49:06,920 --> 00:49:10,440
- que participes activamente en la lucha por
la supervivencia de la raza blanca, -

393
00:49:10,600 --> 00:49:15,000
- y que tienes intención de vivir
en armonía con las leyes de la naturaleza -

394
00:49:15,160 --> 00:49:17,000
- y todo eso.

395
00:49:17,160 --> 00:49:20,920
Que te dediques al movimiento
y no una mala persona.

396
00:49:21,080 --> 00:49:22,680
¿Una mala persona?

397
00:49:22,840 --> 00:49:26,120
El manual del activista establece,
cómo reclutar nuevos miembros -

398
00:49:26,280 --> 00:49:31,640
- y escribe material informativo
y organiza manifestaciones.

399
00:49:31,800 --> 00:49:34,200
¿Qué significa eso?
ser una mala persona?

400
00:49:34,360 --> 00:49:39,120
No hay una fecha fija para
la grabación. La junta tiene su opinión.

401
00:49:39,280 --> 00:49:41,960
No es un requisito
pero les gusta ver, -

402
00:49:42,120 --> 00:49:47,720
- que conozcas un poco sobre las visiones de
El Tercer Reich. Lo leerás más tarde.

403
00:49:54,840 --> 00:49:57,400
¿Tiene alguna pregunta?

404
00:50:00,600 --> 00:50:02,120
No.

405
00:51:56,120 --> 00:51:57,800
Halløjsa.

406
00:51:57,960 --> 00:52:01,480
Hola.

407
00:52:03,400 --> 00:52:05,480
¿Cómo está yendo?

408
00:52:05,640 --> 00:52:07,800
Todo va bien.

409
00:52:08,760 --> 00:52:11,400
¿Vienes a ver la casa?

410
00:52:11,560 --> 00:52:15,640
No, sólo tenía que ver
cómo manejas a tu estudiante.

411
00:52:15,800 --> 00:52:18,680
Pero tal vez haya sido
¿un curso de natación?

412
00:52:18,840 --> 00:52:23,000
No, no, nosotros sólo...
Bajamos a darnos un chapuzón.

413
00:52:23,160 --> 00:52:25,960
Sí, pude ver
No te quedaste sentado.

414
00:52:26,120 --> 00:52:29,480
- Ya he leído la mayor parte.
- Eso es bueno.

415
00:52:29,640 --> 00:52:33,160
- ¿Tiene alguna pregunta?
- No...

416
00:52:33,320 --> 00:52:37,640
Jimmy me ha explicado
todo eso ya.

417
00:52:37,800 --> 00:52:40,120
Bueno, está bajo control.

418
00:52:40,280 --> 00:52:43,880
Jimmy, ¿puedo hablar contigo?
solo por dos minutos?

419
00:52:44,040 --> 00:52:45,040
Sí.

420
00:52:45,200 --> 00:52:49,160
- Lars, sube al coche.
- Por supuesto.

421
00:53:05,960 --> 00:53:11,080
Lo siento, no te informé sobre,
que le ofrecimos la membresía a Lars A.

422
00:53:11,240 --> 00:53:14,840
Sí, probablemente había sido
una muy buena idea.

423
00:53:15,000 --> 00:53:18,600
Hablé con Ebbe y no pensé
para decírtelo.

424
00:53:18,760 --> 00:53:23,720
Pero en retrospectiva, probablemente deberías
Lo he tomado con Patrick primero.

425
00:53:25,640 --> 00:53:28,520
Lars está bien, ¿no?

426
00:53:30,920 --> 00:53:32,440
Sí.

427
00:53:34,040 --> 00:53:36,840
me abstendré de decir
"¿Qué dije?", -

428
00:53:37,000 --> 00:53:40,760
- pero no lo hagas ahora
a un infierno de hombre.

429
00:53:40,920 --> 00:53:43,800
Tengo mucho que hacer contigo.

430
00:53:45,000 --> 00:53:46,280
Mmm.

431
00:53:50,760 --> 00:53:53,720
- Nos vemos, Lars.
- Sí, nos vemos.

432
00:54:09,560 --> 00:54:11,880
¿Estaba todo bien?

433
00:54:58,120 --> 00:55:01,080
Jimmy, intenta escuchar.
Hola Jimmy...

434
00:55:02,120 --> 00:55:04,920
Sólo necesitamos hablar.

435
00:55:08,040 --> 00:55:10,840
Déjame en paz, ¿vale?

436
00:55:22,520 --> 00:55:25,640
Bueno, ¿fue el último? Bien.

437
00:55:25,800 --> 00:55:27,640
El centro de refugiados.

438
00:55:27,800 --> 00:55:32,120
En nombre de la junta
Me gustaría felicitar su manejo.

439
00:55:32,280 --> 00:55:35,880
El caso ha salido a la luz en la prensa,
y recibimos mucha publicidad, -

440
00:55:36,040 --> 00:55:39,640
- y aún no hemos terminado.
Acabamos de recibir un consejo sobre...

441
00:55:39,800 --> 00:55:43,240
- una próxima manifestación
organizado por la izquierda.

442
00:55:43,400 --> 00:55:46,520
Es importante,
que aplicamos la máxima presión -

443
00:55:46,680 --> 00:55:50,280
- dirigido a los organizadores.

444
00:55:50,440 --> 00:55:55,720
Y luego debemos ser visibles por nuestra cuenta.
el sitio de demostración. ¿Está ahí?

445
00:55:55,880 --> 00:55:58,600
Jimmy y yo podemos
cuida el texto para ello.

446
00:55:58,760 --> 00:56:04,040
Jimmy me mostró tus folletos.
Así se puede hacer un poco mejor.

447
00:56:04,200 --> 00:56:09,160
Si tan solo tuvieras un poco más
Imagen agresiva. ¿Puedo hacerlo bien?

448
00:56:11,320 --> 00:56:14,840
Debe incluir una imagen.
un valor un poco más agresivo.

449
00:56:15,000 --> 00:56:18,200
podria ser una foto
de un cartucho, por ejemplo.

450
00:56:18,360 --> 00:56:22,360
Entonces debes tener un mensaje de texto.
Debería ser: "Perkere..."

451
00:56:24,040 --> 00:56:27,240
"Los perkers le cuestan a Dinamarca miles de millones".

452
00:56:28,440 --> 00:56:30,600
"Una pelota...

453
00:56:30,760 --> 00:56:34,120
...sólo cuesta... un centavo."

454
00:56:34,280 --> 00:56:36,920
(altas risas)

455
00:56:37,080 --> 00:56:40,040
- Esa es una muy mala idea.
- Es realmente bueno.

456
00:56:40,200 --> 00:56:43,080
hemos encontrado
el nuevo Ministro de Propaganda.

457
00:56:43,240 --> 00:56:47,400
Como dije, no importa
que ver con el tablero.

458
00:56:47,560 --> 00:56:51,320
Bueno, volvamos a tus acciones.
Escuche ahora...

459
00:56:52,440 --> 00:56:56,360
El hombre gay en la torre de agua.
Fuiste demasiado lejos allí.

460
00:56:56,520 --> 00:56:59,400
Debes aprender a controlarte.
Si el hombre ha acudido a la policía, -

461
00:56:59,560 --> 00:57:03,720
- y no sabemos si lo es,
entonces tienes un problema.

462
00:57:03,880 --> 00:57:08,200
No deberíamos haber mencionado
nuestro nombre en ese tipo.

463
00:57:08,360 --> 00:57:13,080
Y tampoco nos beneficia,
si uno de ustedes se interpone en el camino.

464
00:57:13,240 --> 00:57:14,680
¿Está ahí?

465
00:57:14,840 --> 00:57:16,280
Sí.

466
00:57:23,560 --> 00:57:26,920
¿Qué fue eso?
¿Un gay en una torre de agua?

467
00:57:27,080 --> 00:57:31,640
Es sólo Ebbe. el esta enojado por
hizo un viaje al hospital.

468
00:57:33,160 --> 00:57:37,160
- ¿Por qué?
- Cree que irá a la policía.

469
00:57:37,320 --> 00:57:42,120
- Bueno, ¿por qué lo aplastaste?
- Porque era gay.

470
00:57:42,280 --> 00:57:45,880
El truco consiste en ir tras ellos,
que aún no han salido.

471
00:57:46,040 --> 00:57:48,920
Para que no se atrevan a chismorrear.

472
00:57:52,760 --> 00:57:56,600
Y no nos gustan los gays
aquí en la asociación, ¿verdad?

473
00:58:17,400 --> 00:58:21,000
acabo de ordenar
este asta de bandera también.

474
00:58:21,160 --> 00:58:24,840
¿A Hestehaven 27?
Recién se entrega.

475
00:58:31,320 --> 00:58:34,040
- ¿O algo más?
- No, gracias.

476
00:58:34,200 --> 00:58:36,520
Serán 5.216.

477
00:58:42,120 --> 00:58:43,560
Gracias.

478
00:59:21,720 --> 00:59:23,320
¿Lars?

479
00:59:24,840 --> 00:59:26,200
¿Lars?

480
00:59:33,720 --> 00:59:35,000
¿Lars?

481
01:00:59,880 --> 01:01:01,160
Hola.

482
01:01:08,200 --> 01:01:10,200
- ¿Lars?
- Sí.

483
01:01:26,360 --> 01:01:29,560
Hola.

484
01:01:39,720 --> 01:01:41,800
Te das la mano.

485
01:01:41,960 --> 01:01:44,360
Sí, hace un poco de frío aquí.

486
01:01:52,920 --> 01:01:55,640
¿Has conocido a mis amigos?

487
01:01:55,800 --> 01:01:58,760
Sí. Apestan.

488
01:01:58,920 --> 01:02:01,400
Tú también haces eso.

489
01:02:06,760 --> 01:02:08,520
Estamos progresando.

490
01:02:57,320 --> 01:03:01,480
¿Qué pasaría si los demás se enteraran?
¿Estabas con otro hombre?

491
01:03:11,640 --> 01:03:16,040
¿Harían lo mismo que tú?
¿En contra de él el gay de la torre de agua?

492
01:03:17,640 --> 01:03:20,360
No lo sé. Tal vez.

493
01:03:27,160 --> 01:03:29,080
¡Maldita sea, hace frío!

494
01:03:41,480 --> 01:03:44,040
- ¿Quieres uno?
- No, gracias.

495
01:03:45,160 --> 01:03:47,960
- ¿Has leído el periódico hoy?
- No.

496
01:03:48,120 --> 01:03:51,880
Hay un artículo sobre ese volante,
Te derramaste sobre la ciudad.

497
01:03:52,040 --> 01:03:56,360
“Los extremistas de derecha envolvieron el territorio
en la propaganda nazi."

498
01:03:57,480 --> 01:03:59,400
Nada mal.

499
01:03:59,560 --> 01:04:04,040
Creo que el tablero pone pequeño,
lindas ventajas en el libro de calificaciones ahora.

500
01:04:09,320 --> 01:04:12,360
Todo va bien, ¿verdad, Lars?

501
01:04:21,800 --> 01:04:24,840
Vamos, Kenneth.
Me estoy muriendo, hombre.

502
01:04:25,000 --> 01:04:28,680
De todos modos, no conseguirás ningún coño.
tu colita.

503
01:04:28,840 --> 01:04:30,920
Tiene buena pinta.

504
01:04:31,080 --> 01:04:33,840
¿te gustaría
¿Yo era cola?

505
01:04:34,000 --> 01:04:37,480
¿te gustaría
¿que te jodan el culo?

506
01:04:37,640 --> 01:04:40,960
Si hablas tanto de eso
Sé gay, ¿no lo eres tú mismo?

507
01:04:41,120 --> 01:04:44,000
¡Ahora cállate y siéntate!

508
01:04:44,840 --> 01:04:46,760
- Culo gay.
- Cola.

509
01:04:46,920 --> 01:04:51,600
- Es como Ernst Röhm.
- ¿De qué estás hablando?

510
01:04:51,760 --> 01:04:56,080
- Ernst Röhm era el líder de las SA.
- Uno de los colaboradores más cercanos de Hitler en los años 30.

511
01:04:56,240 --> 01:04:59,680
Y sabrías que
si quisieras abrir un libro.

512
01:04:59,840 --> 01:05:03,080
- ¿Y qué pasa con él?
- Era un rabo.

513
01:05:04,320 --> 01:05:07,160
Hay algunos que
¿A quién le gustaría imaginarse el mundo?

514
01:05:07,320 --> 01:05:12,200
Lo era. Por eso Hitler
Quería deshacerse de él y lo ejecutó.

515
01:05:12,360 --> 01:05:16,400
Röhm se había vuelto demasiado poderoso,
entonces querían deshacerse de él.

516
01:05:16,560 --> 01:05:20,080
Y cuando fue y metió las manos
por los pantalones de los jóvenes soldados, -

517
01:05:20,240 --> 01:05:22,200
- luego todo funcionó solo.

518
01:05:22,360 --> 01:05:27,520
- Era poderoso, eso es cierto.
- Y es verdad, era un rabo.

519
01:05:27,680 --> 01:05:32,800
Es 100% seguro. Eso fue todo
Hitler utilizó en la campaña contra él -

520
01:05:32,960 --> 01:05:34,920
- poner al pueblo en su contra.

521
01:05:35,080 --> 01:05:38,480
Era súper popular.

522
01:05:38,640 --> 01:05:41,760
Y uno de Hitler
amigos más cercanos.

523
01:05:41,920 --> 01:05:46,000
De repente se volvió demasiado poderoso
una carga demasiado grande.

524
01:05:46,160 --> 01:05:48,440
Finalmente entonces...

525
01:05:49,480 --> 01:05:52,680
...luego Hitler quitó el escudo de las SA.

526
01:05:53,880 --> 01:05:56,400
Capturaron a Röhm.

527
01:05:56,560 --> 01:05:59,520
- y ponerlo en una habitación
con un arma cargada.

528
01:05:59,680 --> 01:06:02,760
Le dieron 15 minutos para tomar
su propia vida. Él no lo haría.

529
01:06:02,920 --> 01:06:05,120
Luego le dispararon.

530
01:06:05,280 --> 01:06:07,920
No era necesariamente un idiota gay.

531
01:06:08,080 --> 01:06:10,760
- pero se volvió demasiado poderoso.
Por eso le dispararon.

532
01:06:10,920 --> 01:06:14,640
No importa por qué.
Lo más importante es que le dieron el cuello.

533
01:06:14,800 --> 01:06:16,320
Saludos, muchachos.

534
01:06:16,480 --> 01:06:18,200
Bol.

535
01:06:24,600 --> 01:06:28,400
No debes fumarme
directo a la cabeza.

536
01:06:29,640 --> 01:06:33,680
Chicos, ¿no nos deslizamos?
Aquí no hay damas.

537
01:06:35,440 --> 01:06:39,320
- Estas señoras acaban de llegar.
- Oye, Jimmy, basta.

538
01:06:39,480 --> 01:06:43,520
Oh, un enjambre de jerbos,
quien acaba de llegar.

539
01:06:45,960 --> 01:06:50,480
- ¿Qué estáis mirando, bromistas?
- Entonces nos vamos. Hola, vamos.

540
01:06:51,680 --> 01:06:53,640
Vamos. Un poco rápido.

541
01:06:53,800 --> 01:06:56,280
- Voy a salir a tomar una copa.
- Vamos.

542
01:06:56,440 --> 01:06:58,960
Jimmy, cierra el culo.

543
01:07:01,720 --> 01:07:04,880
- ¿Qué estás haciendo, hombre?
- ¡Oye, relájate!

544
01:07:08,760 --> 01:07:12,560
Lo siento, me convertí en tu madre.
¿Follada por un gorila o qué?

545
01:07:23,240 --> 01:07:25,680
¿Qué te está pasando?

546
01:07:29,160 --> 01:07:32,200
¡Debemos hacer algo!

547
01:07:32,360 --> 01:07:36,000
¡Palanqueta!
¡Suéltame, maldita sea, Tykke!

548
01:07:36,160 --> 01:07:38,760
- ¡Entonces paramos!
- ¡Basta!

549
01:07:38,920 --> 01:07:42,680
¡Calma, calma! ¡Para, dije!

550
01:07:46,000 --> 01:07:49,560
- ¡Sácate la tuya!
- ¡Que te jodan, hombre!

551
01:07:53,640 --> 01:07:55,760
¿No puedes quitarle los calcetines?

552
01:07:55,920 --> 01:07:58,240
Ven aquí. Déjame hacerlo.

553
01:07:58,400 --> 01:08:01,200
Sólo déjame, déjame.

554
01:08:06,320 --> 01:08:08,160
Semejante.

555
01:08:31,680 --> 01:08:36,120
- ¿No debería quedarme hasta mañana?
- No, está bien. Sólo conduce.

556
01:08:43,560 --> 01:08:45,280
Bueno.

557
01:08:51,880 --> 01:08:54,760
- Nos vemos entonces.
- Sí, nos vemos.

558
01:10:39,400 --> 01:10:41,720
Hola, hermoso.

559
01:10:41,880 --> 01:10:43,880
Déjalo ser.

560
01:10:44,600 --> 01:10:47,920
- Oye, oye. Hola miguel.
-Jimmy.

561
01:10:48,080 --> 01:10:51,400
En cuanto a ayer,
Así que lo siento mucho...

562
01:10:51,560 --> 01:10:54,480
Ahora no. Lo tomaremos más tarde.

563
01:10:54,640 --> 01:10:58,120
¡Hola! Jimmy y yo nos vamos de inmediato.
tener una reunión con Ebbe, -

564
01:10:58,280 --> 01:11:01,200
- pero una breve nota,
antes de que te echemos.

565
01:11:01,360 --> 01:11:04,640
La ceremonia de admisión.
Espero que todos puedan venir.

566
01:11:04,800 --> 01:11:09,160
- porque es uno de los nuestros,
tenemos que aplaudir juntos. Lars.

567
01:11:09,320 --> 01:11:11,960
(aplausos)

568
01:11:15,360 --> 01:11:19,200
- No, gracias.
- ¿Qué dijo?

569
01:11:19,360 --> 01:11:22,640
No quiero esa membresía.

570
01:11:24,560 --> 01:11:28,600
No dices que no, Lars.
Sólo piénsalo.

571
01:11:36,520 --> 01:11:38,960
Estoy esperando en el auto.

572
01:11:45,200 --> 01:11:46,640
(la puerta se cierra de golpe)

573
01:11:46,800 --> 01:11:50,160
Bien, hemos terminado aquí.
Que se jodan chicos.

574
01:11:59,760 --> 01:12:03,440
¿Qué diablos es eso?
pasando?

575
01:12:04,480 --> 01:12:05,840
No lo sé.

576
01:12:15,240 --> 01:12:17,400
(la puerta del auto se abre)

577
01:12:20,400 --> 01:12:23,640
- ¿Qué te pasa?
- Ya no quiero esta mierda.

578
01:12:23,800 --> 01:12:27,520
- Ya sabes lo que pasa entonces.
- No me importa en absoluto.

579
01:12:27,680 --> 01:12:32,080
¿Qué diablos estás haciendo?
Ha firmado la solicitud.

580
01:12:32,240 --> 01:12:36,120
Ya sabes cómo va.
¿O deberíamos simplemente dejarte ir?

581
01:12:36,280 --> 01:12:40,680
Probablemente estará más cerca
algo sobre huir al infierno.

582
01:12:43,880 --> 01:12:46,280
Pero te quiero conmigo.

583
01:12:51,720 --> 01:12:54,120
No puedo hacer eso.

584
01:12:57,280 --> 01:12:59,560
No quiero eso.

585
01:12:59,720 --> 01:13:03,640
Tendrás que decir que sí.
¿Entiendes eso?

586
01:13:03,800 --> 01:13:08,600
Y luego tenemos que descubrir qué, nosotros dos
debes hacer, pero debes decir que sí.

587
01:13:39,080 --> 01:13:42,240
¿Así que lo que?
¿Por qué te quedas ahí abajo?

588
01:13:49,720 --> 01:13:52,160
¿Has llorado?

589
01:13:52,320 --> 01:13:55,600
Sólo intenta mirarme.

590
01:13:55,760 --> 01:13:59,080
¿Qué estás haciendo, qué?
Maldito adicto.

591
01:13:59,240 --> 01:14:01,760
¿Qué estás haciendo, judío?
¿Has consumido drogas?

592
01:14:01,920 --> 01:14:05,840
Sí, he consumido drogas.
Estoy enojado, hombre.

593
01:14:08,080 --> 01:14:10,440
¿Qué estás haciendo?

594
01:14:11,320 --> 01:14:13,240
¿Qué?

595
01:14:16,800 --> 01:14:22,200
- Paso. ¡Que te jodan, hombre!
- ¿Qué te pasa?

596
01:14:22,360 --> 01:14:27,160
Sé lo que está pasando. lo sé
¿Qué pasa contigo y con Lars?

597
01:14:28,560 --> 01:14:31,760
- ¿Lars?
- ¡Sí, Lars, hombre!

598
01:14:33,080 --> 01:14:36,600
¿Todavía estás amargado?
¿Se acabó eso con la selección?

599
01:14:36,760 --> 01:14:40,400
Mierda, no lo es.
Estás con él.

600
01:14:40,560 --> 01:14:43,160
Te vi, hombre.

601
01:14:48,240 --> 01:14:51,720
- Intenta escuchar, fue solo...
- ¡Cállate!

602
01:14:53,760 --> 01:14:55,960
¿Te lo estás follando?

603
01:14:57,840 --> 01:15:00,160
¡¿Te lo estás cogiendo?!

604
01:15:08,160 --> 01:15:10,680
No mientas ahora.

605
01:15:35,200 --> 01:15:37,760
Jimmy, te conozco...

606
01:15:38,600 --> 01:15:40,640
¡Maldita sea! ¡Maldición!

607
01:15:48,680 --> 01:15:50,960
Vete a la mierda, Jimmy.

608
01:16:10,440 --> 01:16:13,760
¿Qué diablos estamos haciendo?
si chismea?

609
01:16:14,480 --> 01:16:16,720
Él no lo hace.

610
01:16:19,120 --> 01:16:21,160
Tenemos que tomar una decisión.

611
01:16:21,320 --> 01:16:25,920
- ¿Qué quieres que haga?
- Debes irte conmigo.

612
01:16:26,080 --> 01:16:31,640
¡No puedo hacer eso! esto es todo
mi vida, mi familia, mis amigos.

613
01:16:34,040 --> 01:16:36,160
¿Bueno?

614
01:16:36,320 --> 01:16:39,200
todavía piensas
esto está mal.

615
01:16:39,360 --> 01:16:43,640
- Ahora cállate.
- Vete a la mierda, Jimmy. Vete a la mierda.

616
01:16:45,240 --> 01:16:47,880
Eso pone fin a la lucha por el poder con,
Me voy solo.

617
01:16:48,040 --> 01:16:53,520
Ahora relájate. Ahora dame algo de tiempo
para simplemente calcularlo.

618
01:16:54,520 --> 01:16:55,960
¿Bueno?

619
01:16:58,840 --> 01:17:00,560
Bueno.

620
01:17:03,440 --> 01:17:06,800
¡Nuestro propio Lars Kristoffersen!

621
01:17:13,840 --> 01:17:16,440
Felicitaciones por eso, Lars.

622
01:17:41,440 --> 01:17:43,440
Hola patricio.

623
01:17:43,600 --> 01:17:45,760
¿Lo que está sucediendo?

624
01:17:48,040 --> 01:17:50,760
Necesito hablar con Tykke.

625
01:17:51,520 --> 01:17:54,240
Michael, este es Patrick.

626
01:17:59,480 --> 01:18:02,320
Patricio, ¿qué pasa?

627
01:18:06,840 --> 01:18:09,440
¿Quién viene?

628
01:18:10,320 --> 01:18:13,440
- Es Ebbe.
- Joder, hombre.

629
01:18:26,280 --> 01:18:28,640
Paz y tranquilidad.

630
01:18:35,920 --> 01:18:38,560
- Buen día.
- Buen día.

631
01:18:41,560 --> 01:18:44,080
Hola Ebb. Bienvenido.

632
01:18:47,160 --> 01:18:51,560
Escuché que estabas a punto de terminar
así que sólo quería ver las glorias.

633
01:18:51,720 --> 01:18:54,480
Por supuesto, por supuesto.

634
01:18:58,120 --> 01:19:01,600
se ve bien
con las ventanas nuevas, ¿qué?

635
01:19:03,600 --> 01:19:07,400
- Y la terraza se ve muy bien.
- Muchas gracias.

636
01:19:25,480 --> 01:19:28,600
La puerta también es buena aquí.
con esa luz, ¿qué?

637
01:19:28,760 --> 01:19:30,960
Es un abrazo, ¿eh?

638
01:19:34,480 --> 01:19:39,280
Techos nuevos, ¿qué? ¿Lo solucionaste?
el suministro de agua al baño?

639
01:19:39,440 --> 01:19:42,280
- Sí. ¿Quieres ver?
- No.

640
01:19:55,640 --> 01:19:59,920
Lars me ha ayudado con
Casi todo lo que hay aquí afuera.

641
01:20:00,720 --> 01:20:03,360
Sí, es bonito aquí.

642
01:20:03,520 --> 01:20:07,640
Habrá que ver si podemos hacernos con una parrilla.
Dentro de unas semanas habrá un grupo de viaje.

643
01:20:07,800 --> 01:20:12,080
Y por supuesto te quedas,
todo el tiempo que quieras.

644
01:20:13,200 --> 01:20:16,280
- Nos vemos.
- Sí, lo hacemos. Divertirse.

645
01:20:16,440 --> 01:20:19,040
- Oye, oye.
- Hola, Ebbe.

646
01:20:37,160 --> 01:20:39,640
(el vidrio es golpeado con un cuchillo)

647
01:20:49,960 --> 01:20:53,720
Lars, dice un dicho:

648
01:20:53,880 --> 01:20:58,560
"Un extraño es un enemigo,
todavía no lo has llegado a saber".

649
01:20:58,720 --> 01:21:03,160
Probablemente hubo muchos así,
que pensaron cuando te conocieron.

650
01:21:03,320 --> 01:21:07,760
Pero detrás de las preguntas críticas
Vi un agitador.

651
01:21:09,800 --> 01:21:14,960
Un gran intelecto.
Una elocuencia poco común entre nosotros.

652
01:21:16,480 --> 01:21:19,320
Vi claras posibilidades en ti.

653
01:21:19,480 --> 01:21:23,040
Y cuando sugerí a los demás, -

654
01:21:23,200 --> 01:21:27,800
- que deberían darte una oportunidad,
no había muchos seguidores.

655
01:21:28,880 --> 01:21:32,920
Pongo mi honor en juego
en materia de credibilidad, -

656
01:21:33,080 --> 01:21:37,040
- y a medida que pasaban los días,
y te mudaste con Jimmy, -

657
01:21:37,200 --> 01:21:41,760
- te mostraste genial
esfuerzo y dedicación en equipo.

658
01:21:42,560 --> 01:21:48,160
Y hasta terminó contigo y
Jimmy formó un vínculo muy especial.

659
01:21:50,880 --> 01:21:54,320
Mi juicio se fortaleció.

660
01:21:54,480 --> 01:21:56,880
Y aquí estamos hoy.

661
01:21:58,280 --> 01:22:00,440
Un miembro.

662
01:22:01,560 --> 01:22:04,520
Parte de la comunidad.

663
01:22:04,680 --> 01:22:07,920
Ya no es un extraño entre nosotros.

664
01:22:09,320 --> 01:22:13,120
Y por lo tanto tenemos
una pequeña sorpresa para ti.

665
01:22:14,160 --> 01:22:16,320
Pero primero -

666
01:22:16,480 --> 01:22:20,200
- Creo que deberíamos brindar
para Lars y para Jimmy, -

667
01:22:20,360 --> 01:22:25,320
- que han ayudado a Lars en el viaje
al nacionalsocialismo.

668
01:22:26,240 --> 01:22:27,640
Bol.

669
01:22:37,480 --> 01:22:39,840
¿A dónde vamos?

670
01:22:40,000 --> 01:22:43,080
Sí, es una sorpresa.

671
01:23:12,280 --> 01:23:14,360
Relajarse.

672
01:23:14,520 --> 01:23:18,160
- Relájate, relájate.
- Cálmate, cálmate.

673
01:23:18,320 --> 01:23:21,320
Bien, cálmate ahora. Calma.

674
01:23:21,480 --> 01:23:24,880
- Relajarse.
- Me estoy relajando, hombre.

675
01:23:35,080 --> 01:23:37,400
Ven, levántalo.

676
01:23:46,840 --> 01:23:50,840
Buenos días, Jimmy.
Bienvenido de nuevo.

677
01:23:51,000 --> 01:23:54,920
Te estábamos esperando.
Especialmente Lars te estaba esperando.

678
01:23:55,800 --> 01:23:59,360
Odiaríamos empezar sin ti.
Eso sería incómodo.

679
01:24:00,240 --> 01:24:03,000
(Lars tose y gime de dolor)

680
01:24:06,800 --> 01:24:09,160
Grueso, déjalo en paz.

681
01:24:11,000 --> 01:24:15,920
- Tres contra uno, eso lo puedes manejar.
- No, ese sería un equipo cobarde.

682
01:24:17,800 --> 01:24:19,960
Libéralo.

683
01:24:23,120 --> 01:24:26,360
- ¿Qué carajo estás haciendo?
- Relajarse.

684
01:24:26,520 --> 01:24:31,440
Verás, Jimmy, es algo
peor desastre que has hecho.

685
01:24:33,520 --> 01:24:36,320
No puedes tenerlo todo a la vez.

686
01:24:36,480 --> 01:24:39,880
Entonces tendrás que
para elegir ahora.

687
01:24:40,040 --> 01:24:43,720
De cualquier manera, esto termina aquí.
para los dos...

688
01:24:45,720 --> 01:24:50,000
...o le muestras a Lars,
lo que hacemos con matones homosexuales como él.

689
01:24:51,720 --> 01:24:54,440
- ¿Qué eliges?
- Sólo intenta escuchar...

690
01:24:54,600 --> 01:24:58,280
- Sólo intenta quitar el cuchillo.
- ¿Qué eliges?

691
01:24:59,440 --> 01:25:01,320
¿Qué deseas?

692
01:25:02,280 --> 01:25:05,920
- ¡¿Vamos, qué eliges?!
- ¿Te importaría mover ese cuchillo?

693
01:25:06,080 --> 01:25:07,960
Está bien, tendré que hacerlo.

694
01:25:08,120 --> 01:25:10,320
Vamos, Jimmy.

695
01:25:11,360 --> 01:25:14,800
- ¿Qué deseas?
- ¡Ya sabes qué hacer, soldado!

696
01:25:14,960 --> 01:25:17,120
¡Vamos, Jimmy!

697
01:25:18,120 --> 01:25:21,200
Vamos. Dale una bofetada.
Vamos, Jimmy.

698
01:25:21,360 --> 01:25:23,760
¡Dale una bofetada, Jimmy!

699
01:25:26,840 --> 01:25:28,800
- ¡Pégale ahora!
- Vamos.

700
01:25:28,960 --> 01:25:32,040
Dale una bofetada. ¡Vamos, Jimmy!

701
01:25:34,120 --> 01:25:37,280
Vamos, en tu cabeza.
No hay ninguna razón para...

702
01:25:37,440 --> 01:25:41,480
No perdones la cara bonita.
¡Vamos, Jimmy!

703
01:25:41,640 --> 01:25:45,120
- Vamos...
- ¡Vamos! ¡Vamos!

704
01:25:46,160 --> 01:25:47,920
¡De nuevo!

705
01:25:48,920 --> 01:25:52,160
- Así.
- ¡Otra vez, Jimmy!

706
01:25:53,480 --> 01:25:56,320
- ¡Pégale ahora!
- ¡Pégale de nuevo!

707
01:25:56,480 --> 01:25:59,720
- ¿Bueno? ¡Déjalo ahora!
- ¡Pégale!

708
01:26:02,840 --> 01:26:06,120
¡Vamos! ¡Una vez más! ¡Palanqueta!

709
01:26:07,800 --> 01:26:11,640
- ¡Pégale de nuevo!
- ¡Ahora cállate, hombre!

710
01:26:14,680 --> 01:26:17,280
¡Vamos! ¡Una vez más!

711
01:26:19,400 --> 01:26:22,440
¡Vamos, Jimmy! ¡Vamos!

712
01:26:25,480 --> 01:26:28,840
(gritos y ululares salvajes)

713
01:26:35,560 --> 01:26:38,360
¡Lars! ¡Lars!

714
01:26:38,520 --> 01:26:40,400
(el sonido de patadas)

715
01:26:40,560 --> 01:26:43,760
- ¡No! Déjalo en paz.
- ¡Relajarse!

716
01:26:45,000 --> 01:26:47,920
(el sonido de patadas)

717
01:26:52,160 --> 01:26:55,400
Vamos, Patricio.
Vamos, vámonos.

718
01:26:59,320 --> 01:27:00,720
Vamos, Patricio.

719
01:27:00,880 --> 01:27:04,760
Paso contigo.
Vete, maldito cerdo.

720
01:27:05,760 --> 01:27:08,360
Vamos, Patricio.

721
01:27:08,520 --> 01:27:12,040
-Jimmy, vamos...
- ¿Qué estás haciendo, hombre?

722
01:27:16,120 --> 01:27:19,560
- ¡Vamos, Jimmy!
- Patricio...

723
01:27:36,680 --> 01:27:38,640
¿Lars?

724
01:28:08,080 --> 01:28:12,400
Lo siento...

725
01:28:27,000 --> 01:28:29,120
¿A dónde vamos?

726
01:28:29,280 --> 01:28:32,400
No lo sé.
Tienes que decidir eso.

727
01:28:50,120 --> 01:28:54,000
- ¿Crees siquiera que puedes ir?
- Sí. Simplemente pongámonos en marcha.

728
01:29:14,080 --> 01:29:15,960
(golpe de daga)

729
01:29:33,680 --> 01:29:35,480
¿Jimmy?

730
01:29:36,640 --> 01:29:39,280
¿Palanqueta? ¡Palanqueta!

731
01:30:43,280 --> 01:30:46,560
- Lars, no lo sabía...
- Está bien.

732
01:31:02,200 --> 01:31:05,320
No saben si volverá a despertar.

733
01:31:17,800 --> 01:31:20,440
Creo que se despertará pronto.

734
01:31:24,120 --> 01:31:26,840
Estoy seguro de eso.

735
01:31:55,760 --> 01:31:58,880
Yo también creo que voy a...

736
01:32:05,920 --> 01:32:08,080
Patricio...

737
01:32:16,160 --> 01:32:17,840
Sí.

738
01:36:48,160 --> 01:36:52,160
Textos: Henrik Thøgersen
Servicio de texto escandinavo 2010




